Los Ineptos (Teatro)

ESTA OBRA FUE PUBLICADA POR EDICIONES DEVERET

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

(J.L.B.)

Los ineptos                                                                                                                        De José Leandro bao

(Comedia negra en varios cuadros.)

PERSONAJES: 6 (Seis.)

JOSE

MARIA

DOCTOR

JUEZ

EMPLEADOR

HIJA

                Todos los JOSE, así como todas las HIJA, respectivamente, serán interpretados por el mismo actor.

Cuadro primero.

                      ENTRA EL DOCTOR con una paleta de las que se utilizan para jugar al frontón, que dejará en algún lugar. Se lo nota contento, siniestramente contento. Entre su instrumental se encuentra un serrucho,  un libro, un teléfono y un bolso grande. Se ausculta su propio corazón y sonríe.

VOZ EN OFF __  ¿Adónde piensan ir?

VOZ EN OF DE JOSE__ ¡Queremos pasar!-

(El doctor mira hacia el lugar de donde provienen las voces sin mayor preocupación.)

VOZ EN OFF__  No pueden pasar.

VOZ EN OFF DE JOSE__ Nosotros también tenemos derecho.

VOZ EN OFF__ No haga las cosas más difíciles, o voy a tener que llamar a la fuerza pública.

VOZ EN OFF DE MARIA__ Póngase en nuestro lugar, usted también es un inepto como nosotros.

DOCTOR__ (Inmediatamente, girando con rapidez la cabeza en dirección a las voces) ¿Inepto? (Repentinamente interesado por los acontecimientos)

VOZ EN OFF__ Mi trabajo es impedir que gente como ustedes ingresen al despacho del doctor.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Por qué?

VOZ EN OFF__ Es una orden.

VOZ EN OFF DE MARIA__ Tiene que haber una razón

VOZ EN OFF__ Es una orden

(La conversación se interrumpe y da paso al silencio. El doctor, intrigado, se aproxima hacia la salida de la derecha. Hace gestos como de estar agudizando el oído. Apoya el estetoscopio sobre la puerta. Como la conversación no se reanuda vuelve sobre sus pasos. Cuando está por ganar la mesa se detiene al escuchar una voz.)

VOZ EN OFF__  En ese caso, pasen... pero después no se quejen. (Al doctor.) Doctor, lo buscan.

(ENTRAN MARIA Y JOSE)

(Ambos muy respetuosamente, hablando casi como pidiendo permiso. El doctor tiene pose de soberbia y altanería sumamente pronunciadas. A medida que ellos hablan el doctor los mira con curiosidad, sacando pecho.) (Maria y José se “atropellan” uno a otro mientras hablan.)

MARIA__ Disculpe que lo molestemos...

JOSE__ Sabíamos que no podíamos pasar pero...

MARIA__ Es importante para nosotros...

JOSE__ Usted sabe...

 (Silencio) (El doctor mira a uno y a otro, casi con sorna, con lentitud.)

JOSE__ Venimos... Venimos pensando en nuestro futuro...

MARIA__ Para asegurarnos nuestro futuro, ¿comprende?

JOSE__   Usted sabe para qué venimos.

(El doctor niega con la cabeza.)

MARIA__ ¡Queremos un hijo!

JOSE__  Un hijo clonado y genéticamente apto.

DOCTOR__ (Los mira de arriba abajo.) Ustedes piden mucho... (Mientras se va a sentar.) pero no saben pedir (Se sienta) .... Sean claros... ¿Qué quieren?

(Hay un pequeño silencio, Maria y José, que por respeto permanecen de pié, se miran. Luego  son invitados a sentarse con un gesto.)

JOSE__ (Luego de sentarse.) Queremos un hijo, que sea igualito a mi.

DOCTOR__ ¿De qué trabaja?

JOSE__ Soy cocinero.

DOCTOR__ Y a partir de ahora también es un infractor de la ley. Usted  no puede desconocer que la ley prohíbe que un cocinero sea clonado, y mucho menos dotado genéticamente.

MARIA__ Nosotros nunca entendimos esa ley, pero usted, quizás, con buena voluntad...

DOCTOR__ (Molesto)¿Qué es lo que no entienden de esa ley?

JOSE__  Nosotros también tenemos derecho a clonar y a dotar genéticamente en nuestros hijos. La ley lo prohíbe; eso es injusto

DOCTOR__ Sean más explícito, ¿ a qué injusticia se refieren?

JOSE__ (Tímidamente) Nosotros también queremos tener una vida larga y sana como la que tiene la gente apta, como usted. (Pausa) Eso sería justo.

DOCTOR__ ¿Y donde está la justicia? (Se para y se acerca a José.) (Confidente.) Solventar los gastos de estas nuevas técnicas es costoso, y eso no es culpa de la gente apta. Ustedes no podrían contar con el capital necesario como para alcanzar esos beneficios.

MARIA__ Pero si nos esforzamos y trabajamos mucho quizás podamos acumular el capital necesario como para clonar un hijo y hasta dotarlo genéticamente.

JOSE__ Y sin embargo la ley aún continuaría ahí, prohibiéndolo..

DOCTOR__ (Levantando la voz.) La ley es sabia: si unos ineptos como ustedes llegaran a juntar tanta plata, esa plata no tendría un origen limpio. ¿Entiende?... la ley justamente previene todo eso.

MARIA__ En ese caso hay que cambiar la ley.

JOSE__ Queremos ver al juez.

DOCTOR__ El juez está muy ocupado y no los va a poder atender.

JOSE__ (Pausa) Ahora, hablando entre nosotros, ¿no hay alguna forma de que yo y mi mujer tengamos un hijo apto, genéticamente dotado?

DOCTOR__ Clonar un cocinero vaya y pase, pero dotarlo genéticamente ya es mucho.

MARIA__ Tiene que haber alguna forma.

DOCTOR__ (Dándoles la espalda.) Puede ser.

JOSE__ ¿Cómo?

DOCTOR__ (Pausa)(A José.) Por favor, ¿podría retirarse un momento? (José y Maria se miran) (SALE JOSE.) (El doctor se aproxima a Maria.) Yo le puedo dar un hijo apto, bien dotado; tengo varias generaciones de médicos, todos clonados, todos genéticamente óptimos, inmejorables.

MARIA__ ¿Cómo se atreve...?

DOCTOR__ Señora, usted se atrevió a entrar en mi consultorio, y sabe que eso está prohibido para ineptos,... ahora escúcheme...(Se interrumpe) A propósito... ¿cómo entraron?

MARIA__ Pagando.

DOCTOR__ Me imaginé...  estos ineptos mueren por la plata. (Pausa) Piénselo bien. ¿Quiere un hijo, uno bueno? Ni siquiera es necesario clonarlo. Mi semen es fuerte. Le garantizo que será un gran hombre.

MARIA__ Amo a mi marido.

DOCTOR__ No. Piense. A su hijo lo va a llegar a amar mucho más que a su marido. Siempre es así. Es la ley de la naturaleza. Tiene que pensar en él, en su futuro. ¡¿Cómo va a poner el futuro de su hijo en manos de este hombre?! Un inepto total (Pausa) Piénselo.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Puedo pasar?

MARIA ( El doctor la mira fijamente, ella parece dudar. Luego, sin mucha convicción) Ya le dije.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Puedo pasar?

DOCTOR__ (A José.)Pase.

(ENTRA JOSE y se sienta junto a su mujer. Maria tiene la cabeza agachada, y él la mira largamente.)

DOCTOR__ (A Maria.) Piénselo.

JOSE__ (Ingenuamente.) No hay nada que pensar, Maria. (Se incorpora, mete su mano en uno de los bolsillos de su campera, saca un fajo de billetes y lo deposita sobre la mesa; procede de la misma manera con los bolsillos del pantalón.)(Luego se sienta)

DOCTOR__ No entiendo.

JOSE__ Son los ahorros con que disponemos.

DOCTOR__ Eso es imposible, ningún inepto como usted puede juntar tanta plata, ni siquiera en toda su vida.

JOSE__ Son los ahorros de mi padre, de mi abuelo, de mi bisabuelo. Ellos hicieron posible, por el sacrificio de sus propias vidas, que hoy yo pueda pagar la clonación y la dotación genética  de mi hijo.

DOCTOR__ (Como pensando en voz alta) ¡Qué imbéciles! (Pausa.) La clonación sí. La dotación genética no, eso es sólo para gente apta. No importa la plata que usted tenga: esta prohibido dotar genéticamente un cocinero.(Pausa.)

MARIA__ ¿Entonces usted al menos podría clonarlo?

DOCTOR__ (Pausa)(A José.) ¿Y cómo quiere que sea su hijo?

JOSE__ Como yo.

DOCTOR__ ¿Y cómo es usted?... (No hay respuesta.) (Guarda los fajos de billetes en sus bolsillos, lentamente.) (Como pensando sobre su acción) Y, sí, todos somos un poco ineptos. (Levantando la voz) Van a tener lo que piden, pero sólo la clonación, la dotación genética es otra cosa. (Pausa.)... Pero después  no se quejen.

(Se apagan las luces.)

Cuadro segundo.

MARIA y JOSE

(El sentido de este cuadro es buscar un contraste con lo que sigue, y por lo tanto, debe sonar cursi y hasta de telenovela.)

MARIA__ En cualquier momento me cambio y salimos. Hace tanto que no damos una vuelta que ya no recuerdo la última vez que salimos en familia.(José lee, está distraído)(Ella lo mira de soslayo, un poco preocupada)__ José... ¡José!

JOSÉ__ ¿He?¿Me hablabas?

MARIA__ Sí. Mirá que hermoso día, no hay una nube.

JOSÉ__ (Luego de una pausa, con la mirada en el periódico) Parece que el gobierno se niega a destruir esas leyes.

MARIA__ ¿Qué leyes?

JOSÉ__ ¿Qué leyes van a ser, Maria? La que nos priva de la dotación genética.

MARIA__ Bueno, hoy nos vamos a divertir, no me vengas con esas cosas.

JOSÉ__ Esas cosas son importantes.

MARIA__ Importante es tu familia, José. Trabajamos toda la semana para disfrutar de los pocos momentos que estamos juntos.

JOSÉ__ Si salen esas leyes ya no habrá nada que disfrutar.

MARIA__ (Señalando la cuna) Ese es tu hijo. Esta soy yo. Mirame cuando te hablo.(José la mira sin muchas ganas) Mañana podés dedicarte a leer todo el día.

JOSÉ__Mañana va a ser tarde, Maria .

MARIA__ Bueno, apurate, el sol no te va ha esperar todo el día. 

JOSÉ__ (Pausa) Vayan ustedes a dar un paseo, yo no voy.(Maria lo mira anhelante)

MARIA__ Pero que estupidez estás diciendo. Hoy es nuestro día..

JOSÉ__ (Interrumpiendo)Maria, es necesario que luchemos por la anulación de las leyes que ponen la dotación genética sólo en mano de la gente apta. Algún día lo vas a entender.

MARIA__ ¡Justo ahora!

JOSÉ__ Hay cosas más importantes.

MARIA__ ¿Qué cosa puede ser más importante que disfrutar de nuestra familia?

JOSÉ__ El futuro de nuestra familia.

MARIA__ Ya te llenaron la cabeza. Nuestra familia está ahora, acá, no tenés que buscarla en el futuro... Íbamos a salir todos juntos.

JOSÉ__ (Interrumpiendo, cortante) Yo a dar un paseo  no voy. (Va hasta la cuna. Abraza a su mujer.) (Confidente, como reconciliándose) No somos gente apta, Maria. Si no hacemos algo hoy, mañana puede ser tarde.(Pausa) Hemos clonado a nuestro hijo, nos van a venir a buscar, hay que estar atentos.

MARIA__ (Casi resignada.)¿Entonces no vamos a dar un paseo.? ¿Qué va a cambiar en esa manifestación con tu presencia?

JOSE__ (Se para, se pone la campera y se dispone a salir.)  No me esperes para comer y olvidate de mi cuando te vayas a dormir... Me anoté en un colegio nocturno.

MARIA__ ¿Qué?

JOSE__ Lo que escuchaste. No pienso ser cocinero toda la vida. (SALE JOSE.).

 (Se apagan las luces)

Cuadro tercero.

MARIA y EL JUEZ

( Hay escasa luz) (Se oyen pasos seguros, secos, acompasados, que se aproximan por la izquierda.) (Maria se apresura a buscar la manta y cubre la cuna, ocultando al bebé) (Nerviosa)

MARIA__  ¿Quién es usted?

JUEZ__ Acá el que hace las preguntas soy yo.

MARIA__ Váyase.

JUEZ__ (Inspecciona los rincones) ¿Qué oculta?

MARIA__ Por favor, retírese.

JUEZ__ Imposible. (Saca una hoja y se la pasa.) Tengo orden  de allanamiento.

MARIA__ (Mirando la hoja) No entiendo.

JUEZ__ (Irónico) Porqué; ¿no sabe leer?

MARIA__ Si, pero...

JUEZ__ Es una orden, y punto... Fírmela.

MARIA__ Por favor, retírese. En cualquier momento llega mi marido y...

JUEZ__De eso precisamente le quería hablar..Le traigo una noticia.(María se toma el pecho.) Su marido acaba de morir.

MARIA__(Se sienta, abatida)(Casi inaudible) No, no es posible.

JUEZ__ (Procede a inspeccionar la casa, dando un círculo en torno a la silla que ocupa Maria, que tiene la cara cubierta con las manos Se detiene ante la cuna, que está cubierta, luego continúa hasta completar la vuelta) Hicimos todo lo posible;.. lo educamos, le dimos un trabajo... pero se metió donde no debía... pobre inepto. (Examina la casa desde su lugar, brevemente) Veo que usted se ha portado bien (Toma la orden que Maria había dejado sobre la mesa cuando se sentó) Esta orden ya no tiene efecto. Fírmela. (Pausa.) No tiene que apenarse por la desaparición de ese tipo. Aún es joven y seguramente no le va a faltar un hombre más apropiado que él , que, además. era incapaz de darle un hijo apto. (Pausa.)(La toma del hombro.) Señora, mi esperma es fuerte, óptimo. Yo le puedo asegurar un futuro feliz, junto a un hijo sano y lindo.

MARIA__ Váyase.

JUEZ__  Es una oportunidad extraordinaria, no la deje pasar.

MARIA__ (Duda.) (Luego) Váyase.

JUEZ__ (Le quita la mano del hombro.) Entonces firme la orden.

MARIA__ No

JUEZ__ (Irónico.) Porqué; ¿No sabe escribir? (Pausa.) Como usted quiera. (Se dispone a marchar cuando escucha algo.)

SONIDO DEL BEBE__

JUEZ__ ¿Qué oculta ahí? (Deja la orden sobre la mesa)

MARIA__ Nada, señor

JUEZ__(El juez llega hasta la cuna y corre la manta) ¿Porqué no me lo dijo? (Pausa.)...Me lo voy a llevar.

MARIA__ (Desesperada, cruzando los dedos) (Grita) No, No.

JUEZ__ (Poniéndole las manos en el hombro) Tranquilícese, señora. Lo vamos a examinar y se lo devolveremos

MARIA__ Me está quitando lo único que tengo, le pido piedad.

JUEZ__ No depende de mi.

MARIA__ Póngase en mi lugar.

JUEZ__ (Repentinamente cariñoso) Señora, acompáñeme (La toma del brazo y ambos se sientan a la mesa)(Cariñosamente) Es usted la que debe ponerse en mi lugar. A ver si nos entendemos. Yo vengo para investigar si usted oculta algo. ¿Vamos bien?

MARIA__ Si.

JUEZ__ (Tomando el papel) Luego yo le pido que firme la orden, y se niega, dos veces se niega.(Pausa) A partir de ahí yo tenía que rendir cuentas a mis superiores sobre su hostil comportamiento. No obstante, como usted no ocultaba nada, y atendiendo al duelo que mantiene por su marido, decidí poner punto final al asunto..., incluso pensaba firmar en su lugar; ¿me sigue?

MARIA__ Si, señor.

JUEZ__ Sin embargo, finalmente me entero que usted oculta algo; un hijo, y con el agravante de que esta clonado... Ahora yo le pido que firme esta orden, de esa manera mis superiores creerán que usted mostró una excelente predisposición ante mi visita. Y así la estaré protegiendo.

MARIA__ (Duda.)(Luego firma)(Mientras ella esta ocupada en firmar él se llega hasta la cuna. Cuando Maria lo advierte va a interponerse entre el juez y la cuna.)(Toma a su bebé) El se queda conmigo.

JUEZ__ Está bien, pero después no se queje.

Cuadro cuarto.

EMPLEADOR y JOSE

(Hay bastante luz)

EMPLEADOR__   Tu nombre.

JOSÉ__(Se sienta) José, señor.

EMPLEADOR__  De todos modos tu nombre no tiene ninguna importancia. (Pausa.)Para ineptos sólo tenemos de cocinero. ¿Está bien?

JOSÉ__  Si. Soy cocinero. De segunda generación.

EMPLEADOR__ ¿Así que su padre es cocinero también?.. ¿Y dónde trabaja?

JOSE__ Mi padre está muerto.

RMPLEADOR__ ¿Qué le pasó?

JOSE__ Lo mató el gobierno.

EMPLEADOR__ (Se para, se saca los anteojos, va al encuentro de José.)(En tono preocupado, casi amenazante.) ¿Y usted llegó a tratar a su padre?

JOSE__ No. Era un bebe cuando pasó eso.

EMPLEADOR__ (Mirando hacia el público.) Entonces, supongo que puedo confiar en vos.

JOSE__ ¿A qué se refiere?

EMPLEADOR__ (Sin contestar a la pregunta.) Así que cocinero... ¿Y no te da vergüenza?

JOSE__ Si

EMPLEADOR__ Quizás el día de mañana llegues a ser apto. Todos los ineptos quieren ser aptos.

(Pausa.) Eso no depende de mi, José; depende de vos. Trabajá, ganá plata... quién sabe, algún día. Todo sacrificio tiene su recompensa...

JOSE__ Además de cocinar soy bueno para los números.

EMPLEADOR__ Imposible. Hay una fila de 50 personas genéticamente aptas para el puesto de contador.

JOSÉ__ Sepa que me sacrifiqué mucho para  aprender contaduría, en la nocturna. Quizás merezca una oportunidad, una recompensa.

EMPLEADOR__ (Deja de escribir y levanta la cabeza) Mirá, José. Solo un apto puede ocupar ese puesto; ¿Entendés?. (Vuelve a escribir y se interrumpe)  Admiro tu esfuerzo, pero con eso no basta.

JOSÉ__ Quizás con el puesto de contador, trabajo, gano plata, y en una de esas mis hijos, cuando los tenga...

EMPLEADOR__ ¿Piensa tener hijos, José? Yo que usted ni lo pensaría ¿Quiere pagar la dotación genética de sus hijos?

JOSÉ__ ¿Por qué no?

EMPLEADOR__ Está loco. Sus hijos serán igual a usted, unos ineptos como usted.

JOSÉ__ Ahorraré. Voy a trabajar de cocinero y me voy a morir de hambre, pero ellos van a poder ser aptos

EMPLEADOR__(Pausa.) Evidentemente ustedes no están hechos para pensar. (Volviendo a escribir.) Bueno, cocine... cocine mucho.

Cuadro quinto.

DOCTOR y JOSE

(El doctor está parado y José sentados en el escritorio del doctor.)

DOCTOR__ Creo que en algún momento ya nos vimos las caras, ¿Puede ser?

JOSE__ No. Debe haber sido mi padre.

DOCTOR__ Ah, estoy frente a un clon. (Pausa.) ¿Y su madre como anda?

JOSE__ Muy atareada; trabaja todo el día.

DOCTOR__ Recuerdo que en aquel momento le di un consejo, una oportunidad. Pero no quiso escucharme (Le toma la cara a José y la examina.) Fue un gran error. (Se sienta.)¿Cuál es su constitución biológica?

JOSE__ Soy inepto, doctor.

DOCTOR__  (Anotando) In-ep-to, naturalmente. ¿Cómo llegó hasta acá?

JOSE__ En colectivo.

DOCTOR__ (Anotando.) En co-lec-ti-vo. ¿De qué trabaja?

JOSE__ Soy cocinero.

DOCTOR__ Mire, yo hago todo lo posible por adornar su historia clínica pero... veo que no es posible (Volviendo a anotar) Co-ci-ne-ro. ¿Salió de vacaciones este último verano?

JOSE__ No

DOCTOR__ (Anotando) No sa-lió.

DOCTOR__  (Se para) Bueno, ¿Qué problema tiene?

JOSE__¿No me va a preguntar cómo me llamo?

DOCTOR__ No es necesario. (Recorre con el índice la hoja que quedó sobre el escritorio)(Luego, continuando recorriendo la hoja con el índice) Es el legajo típico de un cocinero. Hay algunas diferencias entre uno y otro. Por ejemplo, acá tengo uno que llegó en tren. Pero no es cuestión de andar discriminando entre los cocineros como si fuesen individuos. Sólo serviría para confundir las cosas. (Se acerca a José) Bueno ¿Qué problema tiene?

JOSE__ No consigo ser feliz.

DOCTOR__  (Toma el estetoscopio y le ausculta el corazón.)(Pausa) Asombrosamente infeliz.(Pausa.)¿Y en qué consiste la felicidad para usted?

JOSE__ (Pausa) La verdad es que no lo sé. ¿Usted es feliz?

DOCTOR__ Soy muy feliz con mi familia, la verdad es que no me puedo quejar. (Se para) Sáquese la campera. (Toma la campera de José, que será la misma que la del cuadro primero, y mira en el interior de los bolsillos.) Dese vuelta. (José se da vuelta y el doctor le introduce la mano en cada uno de los bolsillos traseros del pantalón.) Mire hacia acá (José vuelve a quedar cara a cara con el doctor) muéstreme el interior de su bolsillo izquierdo, (José enseña el interior de su bolsillo.) Ahora su bolsillo derecho. (Lo mismo).(El doctor se sienta.) (Pausa) (Mientras anota.) Usted es pobre, joven.

JOSE__ ¿Y eso es grave?

DOCTOR__ Gravísimo. (Se para) Irreversible.

JOSE__ (Pausa) ¿Y qué hay de la felicidad?

DOCTOR__(Mirando hacia el público) Comprendo que no tenga plata, pero algo tiene que tener. (Se toma el mentón)(Como pensando) Si no puede ser feliz, al menos tiene que tener algo... alguna pertenencia... ¿Tiene familia?

JOSE__ No

DOCTOR__ ¿Forma parte de alguna congregación religiosa?

JOSE__ No.

DOCTOR__ (Piensa.) (Terminante) Entonces lo único que le queda es el gobierno.

JOSE__ ¿Cómo?

DOCTOR__ El estado y sus gobernantes.

JOSE__ (Alterado) No. Jamás. Estoy en contra del gobierno.

DOCTOR__ Joven, sea sensato... es lo único que le queda. (Comprensivo) El gobierno sólo le exige obediencia, y a cambio usted tendrá algo grande a que pertenecer.

JOSE__ (Más alterado.) Detesto al gobierno.

DOCTOR__ Usted abriga mucho odio, amigo, y eso va en contra de la felicidad que está buscando. Si quiere curarse, ¿para qué viene con esa falta de predisposición?

JOSE__  En algún momento voy a formar una familia y ya no estaré sólo.

DOCTOR__ ¿Se dá cuenta de lo que está diciendo?.Mejor sólo que mal acompañado... 

JOSE__ ¿Porqué no puedo formar una familia como usted?

DOCTOR__ (Súbitamente enojado) ¡Porque usted sólo engendra odio, hombre! ¡Odio y rencor! (Pausa) (José  parece reflexionar y luego se pone la campera.) ¿A dónde va.?

JOSE__ No tengo nada más que hablar con usted.

DOCTOR__ ¿Y piensa irse sin pagar?

JOSE__ (Contrariado) Ya vio, no tengo ni un centavo.

DOCTOR__ Ese no es problema mío. Mi felicidad depende de mis honorarios. ¡Págeme!

JOSE__ No puedo.

DOCTOR__ ¡Págeme! (Hay una pausa tensa.) (José que tiene el interior de los bolsillos del pantalón al aire, se los toca, mostrándoselos al doctor.) (En tono de reconciliación.) Le voy a ser franco, mi felicidad no va a cambiar por unas pocas monedas roñosas que ni siquiera tiene. Pero quiero que sepa que toda consulta se paga; es la ley.

JOSE__ Pero esa ley no me representa.

DOCTOR__ Es la ley.

JOSE__ Entonces hay que cambiar las leyes, Quiero ver al juez.

DOCTOR__ Eso es más difícil que cambiar las leyes. (Va a sentarse a su escritorio.) Vamos a hacer algo. Si quiere no me pague, pero esto no puede quedar así.  Dígame su nombre.

JOSE__ José.

DOCTOR__ (Anotando) Jo-sé. (Se apagan las luces.)

Cuadro sexto.

(MARIA Y EL JUEZ.)

(ENTRA EL JUEZ) (Hay escasa luz.)

MARIA__ ¿Qué hace acá?

JUEZ__  (Saca una hoja.) (Leyendo.)¿Maria? (Maria afirma.) Le traigo una noticia. (Maria se sienta, abatida.) Sí. El se lo buscó... Por culpa de él tenemos un cocinero menos.(Va hasta la cuna y toma al bebé)

MARIA__.(Cuando lo advierte.) ¿Qué hace?

JUEZ__ Nada que no debamos haber hecho antes. (Pausa)

MARIA__¡Deje a mi nieto!

JUEZ__ (Tranquilo) Ya se lo traigo. No puede pretender que todo continúe como si no hubiese pasado nada.

(SALE EL JUEZ  con el bebé en brazos.)

 (Se apagan las luces)

(ENTRA EL JUEZ.)(Maria, ansiosa, levanta la cabeza en esa dirección.)

MARIA__ ¿Quién es?

JUEZ__ (Saca una hoja)(Leyendo.) ¿Maria?.

MARIA__ (Se incorpora y va a su encuentro) Sí.

JUEZ__ Aquí lo tiene.(Se lo da)

MARIA__ (Lo toma. Se la ve contenta.) (Luego mira al bebé con atención y su rostro se llena de espanto.) ¡Por Dios!, Que horror. ¡Que le han hecho a mi nieto¡

JUEZ__ Nada que no debamos haber hecho antes.. (Pausa, entre gritos ahogados de Maria) Sea razonable. No puede pretender que todo continúe como si no hubiese pasado nada.

Cuadro séptimo..

 (MARIA, JOSE Y EL EMPLEADOR.)
(José tiene el brazo izquierdo amputado.)

EMPLEADOR__ ¿Otra vez vos acá?

JOSE__ Yo nunca vine, señor.

EMPLEADOR__ Es lo mismo, debe haber sido tu padre, o quizás tu abuelo... ¿Qué querés?

JOSE__ Soy cocinero, y quiero trabajar.

EMPLEADOR__ Comprendo que quieras trabajar...Pero a te falta un brazo, y hay una fila de 50 ineptos sin ese problema que pide por ese puesto.

JOSE__ Mi padre estuvo trabajando con usted, según entiendo.

EMPLEADOR__ Ah, ahora me acuerdo. Si. Un irresponsable. Dejaba la cocina con mucha frecuencia para dedicarse a actividades políticas que lo llevaron a la muerte. Lo íbamos a despedir, pero no nos dio tiempo. Hubiese sido aleccionador. Sin trabajo quizás no se hubiese dedicado a la lucha, y hubiese consumido su tiempo en algo más elevado, como buscar trabajo.(Pausa.) Veo que no tenés trabajo. Me imagino que no luchas, ¿ o si?

JOSE__ Muy por el contrario, tengo más tiempo para invertir en la lucha. Y es por eso que quiero trabajar

EMPLEADOR__ (Se para y va hasta José. Furioso, levantando la voz.) Acaso me estás extorsionando. Acaso crees que podés venir a pedir de esa manera. (Le mete un sopapo)

MARIA__ ¡Déjelo!

EMPLEADOR__ ¿Quién es usted? ¿Qué hace acá?

MARIA__ (Tímidamente.) Eso no le importa.

EMPLEADOR__ ¡Claro que me importa¡ ¿Quien carajo se creyó que es para hablar de esa manera? ¿Quién es? ¡Conteste!

MARIA__ (Temblando.) Su abuela.

EMPLEADOR__ (Enojadísimo.) (Acercando paulatinamente su cara a la de Maria e incrementando el volumen de la voz a medida que se acerca.)¿Y con qué derecho viene a censurar una bofetada?. Usted tuvo toda la vida para hacer de él algo mejor de lo que es, y los resultados están a la vista. Yo sólo le aplico un correctivo ejemplar para que modifique su conducta. Es un mal educado y tiene que aprender. Usted no supo educarlo, entonces déjeme que proceda como corresponde.

MARIA__ (Que ya está cara a cara con el empleador.) Supongo que no se atreverá a pegarme.

EMPLEADOR__ (Pausa.)(Tranquilo) No. (Alejándose) Usted  es una vieja, y yo soy un caballero como para pegarle. (Da una vuelta completa alrededor de Maria mirándole las tetas y la cola.)(Luego, a José.) ¡Retírese! (José duda.)

MARIA__  Retirate José. (José duda.) (JOSE SALE.)

EMPLEADOR__  Su nieto es un proyecto que salió mal... ¿Porqué no busca otro?

MARIA__ Jamás... por otra parte soy anciana y...

EMPLEADOR__ (Interrumpiendo.) Yo se lo puedo dar. Mi esperma es poderoso... piénselo.

MARIA__ (Duda.) No tengo nada que pensar... ya le dije que no.

EMPLEADOR__ (Pausa.) Evidentemente ustedes no están hechos para pensar.

MARIA__ No. Ya le dije... Luché toda la vida por mi hijo y por mi nieto como para tirar tanta lucha a la basura.

EMPLEADOR__  Pero, ese esfuerzo, ¿valió la pena? (Maria baja la cabeza.)(Pausa.) ¿Y en qué consistió ese esfuerzo?

MARIA__ En juntar moneda sobre moneda para poder costear una dotación genética para mi hijo y luego a mi nieto; pero no fue posible.

EMPLEADOR__ Y, dígame, ¿cuánta plata logró juntar?

MARIA__ Poca... trabajando de sol a sol durante casi 50 años.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Puedo pasar? (Nadie le lleva el apunte.)

EMPLEADOR__ ¿ Y pudo ser feliz?

MARIA__ No. No tuve tiempo.

EMPLEADOR__ ¿Y a pesar de todo no quiere acostarse conmigo?

MARIA__ No.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Puedo pasar? (Nadie le lleva el apunte.)

EMPLEADOR__ (Saca un fajo de billetes de su bolsillo y los agita como si constituyesen un abanico.) (Aproximándose paulatinamente a ella y levantando la voz.) Acá tiene 50 años de trabajo. A mi no me significa nada, y a usted sí. Sea razonable. Sólo debe dejar que yo la penetre y en 9 meses tendrá el hijo dotado que siempre soñó; un hijo que no necesitará ayuda y que seguramente será feliz... piénselo.

MARIA__ (Qué ya está cara a cara con el empleador.)No.

EMPLEADOR__ Piénselo.

MARIA__ ¡No!

EMPLEADOR__ (Le mete un sopapo.)(Agitado.) Lo siento... pero es por su bien,... Todavía está a tiempo para aprender. (Larga pausa.) (Se va a sentar.) ¿Va a dejar que la penetre?

MARIA__ (Menea la cabeza.)( Luego.) No.

VOZ EN OFF DE JOSE__ ¿Puedo pasar?

EMPLEADOR__ (A José.)Pase (A Maria) No se preocupe; no todo está perdido. (Entra José.) (Hay una larga pausa en la cual el empleador mira a José.)(Ya sin tutearlo.) Usted podría haber entrado antes, ¿no es así?

JOSE__ Si, señor.

EMPLEADOR__ ¿Y entonces porqué no entró?

JOSE__ (Duda torpemente.) Porque nadie me autorizó.

EMPLEADOR__ (Pausa.) (Se toma el mentón como pensando) Realmente no se si estoy frente a una persona muy respetuosa de la autoridad o frente a un grandísimo cobarde. Es probable que sea ambas cosas... En cualquier caso, no parece peligroso. (A José.) El puesto es suyo.

Cuadro octavo

(MARIA, JOSE Y EL DOCTOR.)

(José se encuentra sentado sobre una mesa. Le falta un brazo. Junto a él están el doctor y Maria.)

MARIA__ (Al Doctor) Me encuentro cada día más envejecida; en cambio usted está igual que la última vez que lo visité... Incluso parece más joven.

DOCTOR__ Son los beneficios de una buena dotación genética. (Refiriéndose a José.) Recuerdo que en algún momento le di la oportunidad de reproducir algo mejor que esto (Pausa.)  ¿Qué le anda pasando?

MARIA__  Piensa que puede cambiar el mundo luchando. ¿Puede ser algo genético?

DOCTOR__ De qué trabaja su marido

MARIA__ Era cocinero.

DOCTOR__ ¿Y su hijo?

MARIA__ También

DOCTOR__ ¿Y él?

MARIA__ También, doctor.

 (El doctor se pasea de un lado a otro mirando a José.)

DOCTOR__ ¿Se muestra hostil?

MARIA__ Más o menos.

DOCTOR__ ¿Tiene novia?

MARIA__ Si

DOCTOR__ ¿Piensa formar familia?

MARIA__ Eso creo.

DOCTOR__ ¿Con hijos?

MARIA__ Supongo que si.

DOCTOR__  Entonces es lógico que, siendo un inepto, se muestre hostil.

MARIA__ No comprendo.

DOCTOR__ Se lo voy a explicar, aunque sea una perdida de tiempo (Pausa.) El mundo esta lleno de gente. Si la gente procrea, no es porque falte gente, sino por egoísmo. Pero no es lo mismo un hijo suyo que un hijo mío, ¿Entiende?

MARIA__ No mucho, doctor.

DOCTOR__ A ver ... Usted fue madre, ¿verdad?

MARIA__ Si

DOCTOR__ Acaso le trajo satisfacciones su hijo.

MARIA__  ... Algunas.

DOCTOR__ ¿Dónde esta ahora su hijo?

MARIA__ Muerto.

DOCTOR__ ¿Y eso le parece satisfactorio?

MARIA__ ... Pero me ha dejado un nieto, y...

DOCTOR__ (Interrumpiendo) Le dejó un problema.

MARIA__ ¿Qué problema?

DOCTOR__ Este  es su nieto, ¿o no?

MARIA__ Si

DOCTOR__¿Y entonces para qué lo trae acá si no hay un problema? (La mira prolongadamente a la espera de una respuesta) ¡Conteste!

MARIA__ El problema es que él lucha para cambiar el mundo y...

DOCTOR__ Ese mundo es también mi mundo. Yo soy feliz en él y no necesito que un inepto como este venga a cambiarlo.

MARIA__ El procura por todos los medios ser feliz.

DOCTOR__ ¡¿Entonces porqué no es feliz?!.(Maria baja la cabeza) ¡Vamos, hable!

MARIA__ Trabaja mucho.

DOCTOR__ ¿Cuánto es mucho?

MARIA__ Seis días a la semana.

DOCTOR__ ¿Y el restante?

MARIA__... Lucha.

DOCTOR__ (Pausa.) Indudablemente su hostilidad proviene de su resentimiento hacia el mundo. Eso se cura con algún paseo bajo el sol, no luchando... Permítame (Maria se corre y el doctor queda frente a José) Vamos a ver cuanta hostilidad hay en el alma de este inepto. (A José) ¿Para qué vino a este mundo?

JOSE__...

DOCTOR__ Conteste.

JOSE__...

DOCTOR__ ¡Vamos, conteste!.(Le examina los ojos. Luego, inopinadamente, le mete un sonoro sopapo.) ¡Conteste!

JOSE__... (Permanece imperturbable)

DOCTOR__ (A Maria) Evidentemente se muestra muy hostil. Hay que tener cuidado, puede ser peligroso.

Cuadro noveno.

(MARIA Y JOSE)

(A José, como es de rigor, le falta un brazo.)(Maria habla más lento que de costumbre en este cuadro, como agotada.)

MARIA__ José, pronto voy a morir.

JOSE__ No digas eso, abuela.

MARIA__ Si, lo sé. Si fuese una mujer apta todavía tendría muchos años por delante. Pero esto es lo que soy... esto es lo que dejaré de ser pronto...  (Pausa.) Quiero que dejes algo, que te prolongues en el tiempo.

JOSE__ ¿A qué te referís?

MARIA__ Vení. (Lo acerca hasta la cuna, tomándolo de los pelos.) (Mostrándole la cuna.) Mirá; Esta vacía, y hay que llenarla.

JOSE__¿Para qué?, ¿Para sufrir viendo como se muere de hambre?

MARIA__ (Más tranquila) Varias veces tuve oportunidades. Oportunidades inmejorables de tener un hijo apto, de cambiar mi destino. Sin embargo seguí mi corazón, sabés. Y así fue como tuve a tu padre. Y así fue como finalmente te tuve a vos.

JOSE__ ¿Y eso valió la pena?

MARIA__ ...  Vos me tenés que decir eso.

JOSE__ (Pausa) Creo que no...(Maria se sienta, triste.) Pero todavía hay una forma de remediarlo. (Pausa. José se pasea, inquieto.) Tengo que conseguir una mujer apta y engendrar en ella algo mejor de lo que yo soy.

MARIA__ No es fácil y además...

JOSE__ (Interrumpiendo) Tengo que intentarlo. No quiero traer otro inepto como yo a este mundo. Si voy a llenar la cuna será con algo bueno.

(Maria se toma el pecho y emite un grito de dolor.)(José llega hasta ella, que parece que se va a caer de la silla, y la toma.)

MARIA__ (Recomponiéndose.) No es nada, ya pasó. (Pausa.) Mejor será que salgas a buscar una chica apta... mañana tenés que trabajar y no vas a poder.

JOSE__ ¿Estás segura que te querés quedar sola?

MARIA__ Sí. ¿Qué futuro te puede dar una vieja como yo? (José duda.) Dale, andate, y que tengas suerte. (JOSE SALE.) Quizás tendría que haber escuchado los consejos que me dieron. (Muere.)

Cuadro decimo.

(HIJA Y JOSE)

(La “HIJA”. está sentada en un banco de plaza, nerviosa. Se fija en su reloj de pulsera. Mira repetidas veces hacia su derecha.)

HIJA__ (Luego de un rato se para.) Mejor me voy. Mi padre tiene razón, nunca tendría que haber venido (Vuelve a mira su reloj) Huye; es un cobarde.  Lo conozco hace dos semanas y siempre lo mismo.

VOZ DE JOSE EN OFF__ Amor... (HIJA. mira hacia la derecha.)(ENTRA JOSE.)

HIJA.__ (Va a su encuentro y lo abraza.) Ya pensaba que no venías. (Se sientan.) ¿Qué pasó?

JOSE__ El colectivo se demoró. (Larga pausa.) ¿Te querés casar conmigo?

HIJA.__ ... Si, a mi me gustaría, pero te falta un brazo..., no estás entero.

JOSE__ Si, solo recupero mi brazo cuando estoy soñando..., pero yo siempre sueño con vos.

HIJA.__ No solo de sueños vive el hombre. Despertate. (Pausa) Yo te amo, pero...

JOSE__ Ya ves, el amor es un sueño que soñamos despiertos.

HIJA.__ Si, José. Pero un día me despierto y sólo voy a encontrar a mi lado un hombre al que le falta un brazo... Tenés que entenderme, no es fácil para mí. (Pausa) Además hay otras cosas que nos separan... yo soy una mujer apta.

JOSE__ ¿Y eso qué tiene que ver con el amor?

HIJA.__ El gobierno mira con malos ojos la relación entre una mujer apta y un inepto, y vos lo sabés

JOSE__ Pero el gobierno no puede ser más grande que el amor que sentimos el uno por el otro.

HIJA.__ Quizás no sea más grande, pero es más resistente. Cuando nuestro amor se haya acabado el gobierno aún estará ahí, censurándonos.

JOSE__ Pero también es posible que el gobierno se extinga, que el día de mañana no haya más gobierno.

HIJA.__ (Le acaricia la cara.)Estás soñando, José. El gobierno siempre va a estar ahí.

JOSE__ No si lo puedo evitar.

HIJA.__  (Se para) ¿Qué decís?

JOSE__ (La toma del brazo y también se para) Lo que escuchaste. Voy a luchar para que nunca más haya gobierno... No se van a interponer en nuestro amor.

HIJA.__ (Pausa.) Te amo, José. Pero sos inepto, te falta un brazo, y encima luchás  en contra del gobierno que mis propios padres defienden; ¿Qué le podés dar a una mujer como yo?

(Se sientan. Él intenta darle un beso, pero es rechazado.)(Se enciende una luz tenue que cae desde la derecha.)

JOSE__ (Mirando la luz, elevando su mano hacia ella) Mirá  la Luna. Qué linda que es. (HIJA, indiferente, mira a cualquier lado.) Mirá como sube, mirá como nos alumbra. Es casi tan bella como vos...

HIJA.__ (Interrumpiendo) ¡Siempre el mismo romántico!... La Luna es como una mariposa; sólo es linda cuando la ves de lejos... Es una roca fría; no tiene ríos, no tiene mares, no tiene bancos de plaza ni enamorados que los ocupen. (Pausa.)

JOSE__ ¿Y..., te querés casar conmigo? (Pausa. HIJA duda.)(Se para.) Si no nos casamos, me mato.

HIJA.__ (Parándose.) No estarás hablando enserio.

JOSE__ Estoy cansado de luchar como para que mi única alegría, la única alegría que me dio la vida, me diga que no quiere estar a mi lado. (Pausa. La abraza con su único brazo.) Si tuviera dos te podría abrazar más fuerte, pero si tuviera más plata no te querría menos. (Él intenta basarla pero HIJA se suelta.) ¿Te querés casar conmigo?

HIJA.__ Puede ser... pero me tenés que prometer que no vas a continuar luchando.

JOSE__ (Se acerca a ella, que se ha distanciado un poco) Es que vos sos parte de mi lucha, y si conquisto tu corazón puedo conquistar cualquier cosa.

HIJA.__ (Se sienta) No me convence.

JOSE__ ¿Qué es lo que no te convence?

HIJA.__ La lucha la llevás en la sangre... A tu lado no puedo sentirme segura.

JOSE__ (Se sienta rápidamente junto a ella y la toma de la mano.) Entonces dejaré de luchar.

HIJA.__ (Pausa.)Y vos.. ¿Te querés casar conmigo?

JOSE__ Si.

HIJA.__ (Soltándose de las manos de José.) Es fácil decirlo. (Bajando la cabeza) es fácil.(Levanta la cabeza y lo mira como examinándolo. La vuelve a bajar) Además hay algo que nos separa.

JOSE__ ¿Qué es eso que nos separa?

HIJA.__...

JOSE__ ¿Es por mi brazo?

HIJA.__ No

JOSE__ (Pausa.) ¿Es porque soy pobre?

HIJA.__ No, no es eso.(Pausa.) (Siempre con la cabeza baja.) José, yo te amo, pero hay algo que es invisible a los ojos, algo que es esencial a las personas, que las constituye, su sustancia.

JOSE__ Es porque soy inepto.

HIJA.__ No precisamente; es algo más profundo.

JOSE__ ¿Qué puede haber más esencial, más invisible a los ojos, más profundo que el amor que nos une?.(Pausa.) ... ¿Es porque soy feo?

HIJA.__ (Levanta repentinamente la mirada y lo examina. Rápidamente la baja.)(Serenamente.) Sin duda, sos horrible.(Ella lo mira y ahora es él el que baja la cabeza.) Ese es el problema.,... el gobierno puede caer, la Luna puede desaparecer... (Se apaga la luz tenue de la derecha.) pero tu fealdad va a continuar ahí, intacta, contundente. (Pausa) (José se para y, triste, camina como para salir. HIJA. lo alcanza y lo toma del brazo. El se detiene y gira sobre sí mismo.) José, yo te quiero, es de lo único de que estoy segura.

JOSE__ Entonces, ¿te querés casar conmigo? (Pausa.)

HIJA.__ No es fácil... no sos inteligente.

JOSE__ Pero puedo contar hasta cien.

HIJA__ No tenés imaginación.

JOSE__ Pero puedo soñar.

HIJA__ ¡Pero solamente porque soñas conmigo! (Pausa.)

JOSE__ Es la última vez que te lo digo... ¿te querés casar?¿Si o no?

(Se apagan las luces.)

Cuadro undécimo.

(HIJA Y JUEZ)

(ENTRA EL JUEZ.) (HIJA. continua de cara a la cuna. El JUEZ se ubica tras HIJA y ligeramente a un costado.)(Mira alternativamente a HIJA. y el interior de la cuna.)

JUEZ__ Hija.

HIJA.__ (Dándose vuelta.) Papá. (Le da un fuerte abrazo.)

JUEZ__ ¿Cómo andás.?

HIJA.__ Un poco atareada. Josesito necesita una madre... casi no salgo. José gana poco y ya no es como cuando vivía con vos. (Mirando la cuna.) Es lindo, ¿no?... ¿Qué te parece?

JUEZ__... (Silencio) ¿Te dio alguna felicidad ese inepto?

HIJA.__ Papá, no hablés así de él.

JUEZ__ ¿Todavía lo seguís queriendo?

HIJA.__ No. (Pausa.) Pero es el padre de mi hijo.

JUEZ__¿Porqué lo elegiste?

HIJA.__ Sólo seguí mi corazón.

JUEZ__Los caminos del corazón son siempre cortos.

HIJA.__ (Pausa.) Decime, ¿no te parece lindo?

JUEZ__ (Silencio.) (Luego.) No respondiste a mi pregunta; ¿te dio alguna felicidad?

HIJA.__ (Pausa.) No... pero todavía espero ser feliz; es cuestión de esperar...

JUEZ__ Sólo te queda la esperanza. (Pausa.) (Muy enojado, levantando la voz) ¡Te hubieras acostado conmigo antes que con ese inepto!

HIJA.__ (Interrumpiendo su tarea.) ¡¿Qué decís?! (Él la va a abrazar, arrepentido, y ella lo esquiva., dándole la espalda a su padre.) No, dejame. (Larga pausa.) En algún momento vos también quisiste acostarte con una inepta.

JUEZ__( Se va a sentar.)(Con vos de arrepentimiento. Mirando la superficie de la mesa) Si... es verdad... Pero no es lo mismo... Yo no engendro... y tampoco pensaba formar una familia con una inepta...  Sólo quería procurarme algún placer adicional, y quizás hacerle un favor a esa pobre gente... pero nada más.

HIJA.__ (HIJA mira por encima del hombro y luego sonríe.) Vos tampoco respondiste a mi pregunta.(Pausa.) Decime, ¿qué te parece?, ¿no es lindo?

JUEZ__  (Se para y va hasta la cuna.) (Lo mira en silencio.) (Luego.) Voy a llevarlo a dar una vuelta.

HIJA.__ Hace mucho frío.

JUEZ__ Tiene abrigo, y un paseo bajo el sol le va a resultar placentero.

HIJA.__ José ni siquiera te conoce. Si se entera me mata.

JUEZ__ Va a ser un paseo corto.

HIJA.__ (Pausa.) Bueno... pero no te demores.

JUEZ__(Toma al bebé.) Ya te lo traigo. (SALE EL JUEZ)

(Se apagan las luces.)

(ENTRA EL JUEZ)( Ella va al encuentro de su hijo.)

JUEZ__ Acá lo tenés.

HIJA.__ (Lo toma y su cara se llena de espanto.) ¡No!, ¡Qué hiciste!, ¡Qué hiciste!

JUEZ__ Nada que no deberíamos haber hecho antes. (El habla cariñosamente, aferrando la cara de HIJA a su pecho.) Algún día lo vas a entender. Vos te quedás conmigo, a mi me perteneces, no a ese inepto. No te pongas así. Es sólo un bebé sin importancia. Ahora vas a poder ser feliz sin tener que padecer los sinsabores que la vida seguramente te hubiera deparado sin este recaudo... Es por tu bien, hija mía, por el bien de la familia a la que yo también pertenezco.

HIJA.__ (Con dolor) Mi hijo, ¡Qué le hiciste a mi hijo!

JUEZ__ Aún sos joven, todavía podés engendrar algo mejor que esto. (Él la abraza y ella llora en su pecho. Hay un largo silencio.)

SONIDO DEL BEBE.__

JUEZ__ Ya se está recuperando. Pero ahora no hay nada que temer... Lo vas a encontrar más dócil y cariñoso.. (Silencio.). No nos van a contaminar con sus hijos... (Silencio)

HIJA.__  Es mejor que te vayas, en cualquier momento llega José.

JUEZ__ Entonces lo espero.

HIJA.__ ¡No!

JUEZ__ Está bien. Pero ya va a venir a golpearme la puerta. Estos ineptos siempre necesitan pedir algo.

(Se apagan las luces.)

Cuadro decimosegundo.

(JOSE Y JUEZ)

VOZ EN OFF__ Lo busca un inepto, señor juez.

JUEZ__  Como se llama?

VOZ EN OFF__ Que importancia puede tener?

JUEZ__ Como se llama?

VOZ EN OFF__ José.

JUEZ__ (Acomoda una pila de hojas de  un lado del escritorio y otra pila del otro. Saca un revolver del interior de su bolsillo, revisa las balas, va hacia el otro lado del escritorio y lo introduce en un cajón. Se recuesta sobre ese lado del escritorio, sobre ese cajón.) Hágalo pasar.

(ENTRA JOSE, tiene amputado el brazo izquierdo, como es de rigor.) ¿Qué quiere?.

JOSE__ Quiero que me explique porque le hizo eso a mi hijo

JUEZ__ ... La ley lo permite.

JOSE__   Entonces le pido la anulación de esas leyes.... y que promulguen leyes nuevas. Esto es un atropello del gobierno y no lo puedo permitir.

JUEZ__  ¿Quizás podamos contemplar un reclamo justo, pero usted pide mucho... y no sabe pedir.

JOSE__ No entiendo.

JUEZ__ Se lo voy a explicar, aunque sea una perdida de tiempo. ¿Usted que hace acá?

JOSE__ Pedir.

JUEZ__ ¿Qué pide?

JOSE__ Leyes.

JUEZ__ ¿A quien le pide leyes?

JOSE__ Al gobierno.

JUEZ__ ¿Qué opinión le merece el gobierno?

JOSE__ Es mi enemigo.

JUEZ__ ¿Y a su enemigo le pide cosas? ... Mire, si yo tuviese que pedir algo se lo pediría a un amigo ¿No cree? Usted tiene que colaborar con el gobierno. (Pausa.) Iba a cambiar las leyes, sabe. Pero usted está muy resentido como para tener beneficios legales. (Como abrumado) Hay tantas leyes. Para sancionar nuevas leyes hace falta anular las actuales, las que están en vigencia.

JOSE__ ¿Y dónde están esas leyes?

JUEZ__ Ahí, las que tiene enfrente suyo. (José toma el grupo de hojas que le indicaron y las rompe; el juez permanece imperturbable.) No sea  infantil; hay tantas leyes como jueces en el mundo. Para anular esa ley, solamente esa ley, deberá recorrer todos los despachos como este, y romper cada uno de los papeles que contienen esa ley. Basta con que haya uno solo de esos papeles sin romper para que la ley sigua vigente.

JOSE__ (Pausa.)(Casi resignado.) ¿Y la nueva ley? ¿Qué hay de la nueva ley?

JUEZ__ (Yendo a su encuentro.)  En ese caso no habría problemas. Basta con una firma al pié de una hoja cualquiera, (señalando) una hoja como esa, que contenga la nueva ley,  en cualquier despacho judicial, en cualquier lugar, basta con eso para que la nueva ley sea sancionada. (José, que primero duda, luego se precipita del otro lado del escritorio y tomando una lapicera firma al pié de la hoja que el juez señaló.) Pero no cualquier firma, imbécil...  Debe ser una firma responsable, como la mía. (José se sienta, abatido.)

JOSE__ ¿Por qué le hizo eso a mi hijo?

JUEZ__ ( Se sienta.) Usted sabía perfectamente los riesgos que asumía al engendrar en una mujer apta, en una mujer que, por naturaleza, no le pertenece. Mezclando sus imperfectos genes, y para colmo con mi hija, sólo trae desgracia y fealdad a este mundo... De alguna manera lo estoy protegiendo. (Pausa.)  ¿No se cansa de luchar?

JOSE__ ... A veces sí.

JUEZ__ (Se desplaza hacia José, y se vuelve a apoyar en el cajón donde está al revolver.) ¿Y no pensó en terminar con su vida? ... Pare de sufrir. ¡No sea cobarde! La vida le demostró que no lo quiere. (Pausa.) Pero usted es muy cobarde como para saltar al vacío  

JOSE__ Con un poco de buena voluntad usted podría cambiar esas leyes.

JUEZ__ Usted no lo merece.

JOSE__ Haga un esfuerzo.

JUEZ__ (Pone cara de fastidio.) Teniendo en cuenta que es el padre de mi nieto, puedo hace una excepción. (Se pone a escribir algo.) (Mientras escribe, con la cabeza a gacha) Hágame el favor, en el cajón que tiene enfrente están las nuevas leyes, alcáncemelas. (José abre el cajón y encuentra, asombrado, el revólver.) (El juez continúa con la cabeza baja.) Aunque, pensándolo bien, usted no lo merece. (José toma el arma.)(Mientras el juez todavía habla, con la cabeza agachada, José le apunta)

JUEZ__(Levanta la cabeza con tranquilidad) ¡¿Qué hace, hombre?!

JOSE__ ¿Dónde están esas leyes?

JUEZ__ (Tranquilo.) Creo que son estas que tengo enfrente, y le juro que las estaba por firmar.

JOSE__ Firme esas leyes. ¡Firme esas leyes! ¡Ahora! ¡Fírmelas!

JUEZ__ Sea razonable.

JOSE__ No me haga hacer algo que no quiero.

JUEZ__ ¿Entonces para qué toma un arma?

(José apreta el gatillo una y otra vez, pero las balas no salen)

JUEZ__Ja, ja, ja , ja. ¡Inepto! ¡¿Me creyó tan tonto como para dejarla cargada?!... ¡Ahora entiende porque le corté los dos brazos a su hijo! ¡Entiende! Es la única manera de que aprenda y no repita los errores.

(José, luego de una pausa, producto de la consternación, busca desesperadamente sobre la mesa y en los cajones)

JUEZ__¡¿Qué busca?! (Toma las hojas y las agita) Esta es mi arma, yo no uso balas.

(Luego de una indecisión, le entrega el arma al juez por propia iniciativa y se sienta exánime.)

JUEZ__ (Toma el arma. Luego) Si se hubiese apoyado el caño en la cabeza yo le juro que ahora estaría firmando esas leyes, pero usted no me da opción. La ley es un arma y no podemos depositarla en manos de gente que no sabe que hacer con ella. (Le apunta y luego le dispara. José muere sentado, de manera un tanto ridícula, acaso de modo similar a la muerte de su madre, María.)

Cuadro decimotercero.

(JOSE, HIJA y DOCTOR)

 (HIJA. tiene una peluca blanca, que marca su avanzada edad, y se parece bastante a María.)

DOCTOR__ A ver. (El médico revisa a José, que está sentado sobre una mesa, sin sus dos brazos, que han sido amputados. Le mira el interior de las orejas, la nariz, le pide que abra la boca, examina sus ojos, etc. Su madre [HIJA.] espera ansiosa)  El chico está bien

HIJA.__ Qué suerte.

DOCTOR__ (Toma unos papeles y los lee detenidamente) No tanta suerte. Acá tengo el resultado de los análisis de ADN. No es apto. Es un híbrido, y legalmente es lo mismo que si nada.

HIJA.__ ¿Y qué podemos hacer para remediarlo?.

DOCTOR__ Va a ser difícil. Tiene muchas generaciones de ineptos atrás de él.

HIJA.__ ¿Y eso qué significa?

DOCTOR__ Usted lo sabe bien. Puede llegar a desempeñarse como jefe de cocina. Eso es todo... Sé muy bien lo que le estoy diciendo. Tengo 50 generaciones de aptos que respaldan cada una de mis palabras. Todos médicos...Resígnese.

HIJA.__ Yo me puedo resignar, pero José...

DOCTOR__ (Interrumpiendo.) Él, con suerte, puede buscarse una novia apta, me entiende; 100% apta. Con un poco de voluntad y buena suerte lo puede conseguir. Pero no es fácil. Usted sabe que el gobierno está prohibiendo las alianzas entre nuestro grupo y los híbridos como él..., por no hablar de los que son totalmente ineptos como su marido (Pausa) ¿De qué trabaja su marido?

HIJA.__ Era cocinero, doctor.

DOCTOR__ ¿Y porqué lo eligió?

HIJA.__ El gobierno en aquella época permitía esas alianzas

DOCTOR__ Esa no es una excusa. ¿Por qué no lo pensó antes?

HIJA.__ Estaba enamorada y...

DOCTOR__ (Señalando a José.)Tendría que haber pensado en el futuro de su hijo.

HIJA.__ Pero yo era feliz con mi marido.

DOCTOR__ Ve.  La felicidad es efímera. De esa manera hipoteca el futuro del pibe, solamente por un poco de felicidad. Tiene que ser responsable... (Pausa) Y, si era feliz, ¿qué pasó?

HIJA.__ ...

DOCTOR__ Me imaginé. Nos están contaminando... Su marido la usó, señora.

HIJA.__ Me dí cuenta tarde.

DOCTOR__ Eso es por no pensar en el futuro. Ahora ya está. (La mira largamente) Qué raro que usted, siendo apta, se comporte de esa manera. (Vuelve a examinar al joven.) ¿No pensó en interrumpir el embarazo? (Tomándole la cara a José.) Ahora ya es tarde.

HIJA.__ Si ...Pero yo lo veo lindo, relativamente sano.

DOCTOR__ Está hablando como si fuera una inepta. Ve esta oreja, ve este pelo, ve esta nariz (tomándole cada parte por vez) Eso es lo que usted ve. Pero lo esencial es invisible a los ojos. (Pausa) ¿No me diga que sigue con ese hombre?

HIJA.__ No, ya no.

DOCTOR__  ¿Y, usted sabrá disculpar... qué fue de él?

HIJA.__ (Baja la cabeza) Murió

DOCTOR__ ¿Murió o lo mataron?

HIJA.__ Lo mataron.

DOCTOR__(Sentencioso) Entonces no murió  (Se vuelve hacia José.) Usted tiene algo que decir?

JOSE__ No consigo ser feliz. Que me sugiere?

DOCTOR__ ¿Lucha?

JOSE__ Si.

DOCTOR__(Levanta el tubo del teléfono que se encuentra sobre su escritorio y se lo coloca en la oreja a José.) Imagine que conoce el número de la felicidad. Usted llama pero siempre le da ocupado. ¿Qué hace?

JOSE__ Cuelgo.

DOCTOR__ Eso mismo, cuélguese. (Cuelga el teléfono.) ¿Algo más?

JOSE__ No, prefiero irme.

DOCTOR__ Pero primero págueme.

JOSE__ No tengo plata.

DOCTOR__ ¡Págueme!

(HIJA deja caer alguna prenda  y queda  desnuda .)

DOCTOR__ (Se voltea y la ve.).!!Que hace?!

HIJA__ ¡Cóbrese!.

DOCTOR__ (Amigable.) Usted es una mujer apta y ha cometido un error, pero no por eso la vamos a castigar. Tápese, por favor. (HIJA se tapa.) (El doctor se enfrenta a José.) Él es el que tiene el problema. Él es el que tiene que pagar. (Sugiriendo la intención de sodomizarlo.) (Se relaja y se sienta.)Aunque,... teniendo en cuenta que es usted la madre, puedo hacer una excepción. (Mientras anota.) De todos modos, aunque consiga una mujer apta, necesitará varias generaciones para recobrar la aptitud. ... Aunque lo mejor sería que no engendre...  Afortunadamente le va a resultar difícil sin los brazos.

Cuadro decimocuarto..

(HIJA Y JOSE)

(En un banco de plaza está sentada HIJA, joven. Hay mucha luz, que se irá apagando progresivamente a lo largo de este cuadro marcando la declinación del día.) (La mujer se encuentra leyendo. En primerísimo término, abajo del escenario, lo vemos a José de espaldas al público. Dos o tres veces él levanta la cabeza; la está espiando.) (Cada vez que la mujer levanta la cabeza él la esconde, agachándose, desapareciendo de la vista de HIJA.)( Mientras José dice sus líneas mirará al escenario o al público o adónde el director considere más apropiado, salvo donde se indique. A José le faltan ambos brazos.)

JOSE__ (Luego de espiar un par de veces.) Sin duda, es una mujer apta; debe estar estudiando o algo así.(Pausa.) Todavía no puedo actuar, hay demasiada luz. (Levanta la cabeza.)

HIJA__ (Saludando a alguien “imaginario” que pasa.) Buenas tardes. (José baja rápidamente la cabeza.)

JOSE__ Es realmente linda, debe ser bien dotada... completamente apta. Estoy seguro que sus entrañas producen hijos óptimos, hermosos (pausa.) Yo voy a dejarle algo lindo a este mundo, aunque tenga que emplear métodos radicales, aunque tenga que rebajarme como un gusano a la más baja de las abyecciones. (Pausa.)(Se ríe, con cara de loco, de cara al público.) Ja, ja, ja, hay cierto placer morboso cuando uno llega al fondo de la inmoralidad... y quizás sea el único placer real que pueda proporcionarme la vida. (Se asoma)

HIJA__ (Levanta la cabeza. José la baja.) (A alguien ‘imaginario" que pasa.) Son las seis y media de la tarde...  De nada.

JOSE__ Se está haciendo tarde. (Pausa.) Me subestiman, como a cualquier inepto. No. No somos todos iguales... yo les voy a demostrar quién soy. ... Si todo sale mal al menos les habré creado un problema. Los problemas deben ser repartidos democráticamente y yo voy a tomar un poco de la felicidad de ellos. Ja, ja, ja  Es la ley de las compensaciones... Esa es mi ley... Qué bajo que caí. (Se asoma, se agacha)

HIJA__ (Levantando la mirada.) ¿Quién anda ahí? (Se para. Va hasta la punta del escenario y mira en dirección al público, sin asomarse.)(Luego retorna al banco y se sienta.)

JOSE__ Si, indudablemente es apta... se sabe linda y por eso tiene miedo... Pude percibir su perfume; es único.(Pausa.) Creo que ya estoy suficientemente estimulado como para emprender la tarea. (HIJA ha dejado de leer porque la luz ya es escasa.) (José se asoma y, como la ve atenta, baja inmediatamente la cabeza.) La oscuridad me ayuda. Creo que es el momento.

(Entra el doctor.) (Se sienta junto a la mujer.)(José, que esta escondido, no lo ve.) ¿Quién será?

DOCTOR__ ¿Cómo anda hija mía.?

JOSE__ Yo conozco esa voz. (Pone cara de estar pensando de quién se trata.)

MUJER__ Bien,  papá, enseguida voy

DOCTOR__ No te demorés, hay muchos ineptos dando vuelta.

HIJA__ No, pá. (Le da un beso a su hija y luego sale.)

JOSE__ Así que resultó ser la hija del doctor; mejor así, se lo tiene bien merecido. (Pausa) Me vas a dar un hijo apto, un hijo que va a disfrutar de todas las comodidades; finalmente alguien de mi sangre será feliz. (Las luces se apagan totalmente) (Pausa.) Me pregunto si todavía estará ahí. (Se enciende una luz tenue a la derecha.) Así es mejor... con la Luna es más romántico. (José sube al escenario. Recordemos que le faltan los brazos y que, por lo tanto, irrumpe en el escenario casi como un gusano, aunque luego se pare)

HIJA__ ¿Quién es usted? ¿Qué quiere? (Muy asustada se para e intenta ganar la salida.) (José rápidamente la alcanza y la fuerza <todo es grotesco: repito, le faltan los brazos.>) Soltame inepto, soltame.

JOSE__ Vos me vas a dar un hijo.

HIJA__ Soltame. (En el forcejeo el libro de HIJA cae.) (Luego ambos caen al suelo.) Soltame, monstruo.

JOSE__ (Forzándola en el suelo.) Es un momento nada más y podré tener algo tuyo.

Cuadro decimoquinto

(JUEZ, DOCTOR, EMPLEADOR ^*)

(El Juez y el doctor juegan a las barajas.)

JUEZ__¿Usted no esta preocupado?

DOCTOR__ Claro. Pero no es para preocuparse tanto. No le podemos dar a los ineptos la importancia que no tienen.

JUEZ__ Se están mostrando muy hostiles. Siempre con esa falta de predisposición para todo.

DOCTOR__ Tiene razón. Espero que esto se termine pronto. No es posible seguir viviendo así.

JUEZ__ ¿Dónde quedó nuestra felicidad?

DOCTOR__ No es para tanto, señor juez.

JUEZ__  Si, puede ser que esté exagerando.

DOCTOR__ Después de todo es bastante divertido luchar contra los ineptos.

JUEZ__ Tiene razón. Últimamente ya me estaba aburriendo de tanta felicidad, necesitaba acción. (Pausa.)

Poker de ases.

DOCTOR__ (Se incorpora y vacía sus bolsillos de billetes, que deposita en la mesa y recoge el juez con satisfacción) Con las cartas siempre me va mal. Evidentemente debo reconocer que usted es más inteligente que yo.

JUEZ__ ¿Cómo puede asegurar eso?

DOCTOR__ Usted siempre gana. Eso demuestra que es superior en todo.

JUEZ__Sin embargo, si fuera así, no tendría la necesidad de que usted me lo explique. Por otra parte, tengo entendido que con los caballos le va bien...

DOCTOR__ Pero los que juegan y los que ganan son los caballos.

JUEZ__ ¿Eso supone que los caballos son más inteligentes que usted?

DOCTOR__ Siempre que ganen, sí.

(ENTRA EL EMPLEADOR.)

JUEZ__ ¿Cómo le va?

EMPLEADOR__ Mal.

JUEZ__ ¿Qué pasa?

EMPLEADOR__ (Habla lentamente, como si tuviera miedo de hablar)Es ese inepto de José, el cocinero que trabaja para mi. Es uno de esos ineptos de última hora. Anda violando a nuestras mujeres. Ya a violado a tantas que se ha convertido en una celebridad entre los ineptos. Pero... afortunadamente... sólo ha dejado embarazada a una sola mujer.

DOCTOR__ No es para que se ponga así. Contamos con todos los medios necesarios para reprimir a José y a todos los ineptos que eligieron ese camino. Con este acto  nos están dando una excelente oportunidad para acabar con ellos.

EMPLEADOR__ (Pausa.)(Al doctor)  La verdad es que no sé como decírselo... Su hija ha sido violada por ese monstruo.

DOCTOR__ ...  Bueno, eso no sería mayor problema, siempre y cuando no haya quedado embarazada.

EMPLEADOR__ Hablé con un colega suyo que la revisó y...  Lo siento. (SALE EL DOCTOR, corriendo, desesperado.)

JUEZ__ ¿A dónde vamos a ir a parar? Esto ya es demasiado.  Parece una pesadilla. Hay que terminar con el terrorismo. El semen de estos ineptos es un arma biológica.

EMPLEADOR__  Señor juez, nos están dando una excelente oportunidad para reprimirlos a sangre y fuego y así terminar con ellos de una vez por todas, tenemos las excusas y las armas

JUEZ__ No. Eso generaría un escándalo. Hay que actuar con serenidad, sin levantar sospechas.
 EMPLEADOR__  Entonces hay que controlar a José, es la única manera. Se ha convertido en un líder entre los ineptos

JUEZ__  ¿Se le ocurre algo?

EMPLEADOR__ A ver, déjeme pensar. ... (Grita.) ¡Alfonso!

VOZ EN OFF__ Diga.

EMPLEADOR__ A partir de este momento queda despedido.

VOZ EN OFF__ (Se escuchan manifestaciones de alegría .)

JUEZ__ ¿Qué piensa hacer?

EMPLEADOR__  No lo necesitamos más, José es cocinero. Hay que sujetar a José cerca, esa es la única manera. Si lo tenemos cerca vamos a poder controlar a todos los ineptos.

JUEZ__ Pero  ¿José no trabaja para usted?

EMPLEADOR__ Ese es otro punto importante. Tal como están las cosas no podemos darnos el lujo de trabajar cada uno por su lado. Tenemos que unir fuerzas. A partir de mañana usted el doctor y yo debemos trabajar bajo este mismo techo. De esa manera también podremos vigilar mejor a José. (Se apagan las luces.)

Cuadro decimosexto.

(JUEZ, DOCTOR, EMPLEADOR, JOSE)

JUEZ__ (Al doctor) Y... ¿cómo lo tomó su hija?

DOCTOR__ No muy bien. Todavía es muy joven para comprender ciertas cosas.

JUEZ__ Supongo que habrá tomado las precauciones del caso.

DOCTOR__ Si. Yo mismo me encargue de las amputaciones. Fue una labor realmente difícil. Pobre, no quería ver de tanta impresión que me causaba.

JUEZ__ Comprendo, después de todo es un bebé.

DOCTOR__ No es eso. No sabe que feo que es el pequeño. (Pausa.)

EMPLEADOR__Lo metimos en un orfanato. José se encarga de ir a visitarlo durante su día libre.

JUEZ__ A propósito, ¿Qué le amputaron?

DOCTOR__ En primer lugar le amputa...

VOZ EN OFF DE JOSE__ (interrumpiendo el discurso del doctor.)(Grita.)La comida ya está

JUEZ__ Estoy muerto de hambre.

DOCTOR__ Tiene razón. (Grita.)  ¡José, traiga la comida!

JOSE EN OFF__ Ya voy.

EMPLEADOR__ Hay que tenerlo cortito, es la única manera.

(Mientras ellos están cómodamente sentados, ENTRA JOSE, lleva una pequeña olla entre las rodillas y la lleva hasta la mesa. Durante su desplazamiento los actores improvisarán una charla intrascendente.)(Luego.)

 DOCTOR__(Cómodamente sentado, toma la olla.) Ahora vaya por los platos. (SALE JOSE.)

EMPLEADOR__ (Al juez) ¿Qué hizo el fin de semana?

JUEZ__ Me hice una escapada a Paris. Es hermoso Paris. Cierto que estuve muy pocas horas, pero me quería dar el gusto.

JUEZ__ (Al doctor.) ¿Y usted?

DOCTOR__ Fui al casino. Ustedes saben que tengo debilidad por el juego. Otra vez no tuve suerte, pero me supe controlar.

JUEZ__ ¿Y perdió mucho.?

DOCTOR__ No. Algunos miles. Esa plata la recupero con dos o tres  amputaciones.

EMPLEADOR__ Yo me la pasé jugando al polo con mis amigos. Lamentablemente mi caballo preferido se fracturó la columna; una pena.

DOCTOR__ Tráigamelo, quizás pueda hacer algo.

EMPLEADOR__ No. Ya está viejo, lo voy a sacrificar.

DOCTOR__ Pobre animal.

(ENTRA JOSE llevando unos platos entre las rodillas en dirección a la mesa. Mientras dificultosamente trata de ganar la mesa la charla entre los otros continúa, la cual será, como la anterior, pura improvisación.)(Luego.)

JUEZ__ (A José.) (Tomando los platos desde la silla.) Está bien, ahora vaya por los cubiertos.

(Hay una charla improvisada mientras RETORNA JOSE rápidamente con los cubiertos.)

DOCTOR__ (A José, que trae los cubiertos de la misma manera en que los violinistas apoyan su instrumento en el cuello.) Traiga para acá. (Toma los cubiertos.) Ahora se puede retirar.

EMPLEADOR__ Alto, me falta un cuchillo. (A José.) Para qué estudió contaduría si no sabe contar.

JUEZ__ Un momento. (Va hasta José y lo palpa de armas, encontrando en uno de sus bolsillos un cuchillo.) ¿Y a quién pensaba agredir con este cuchillo. (Recordemos que José no tiene brazos, y que, por lo tanto, al menos en teoría, no puede agredir a nadie.)

JOSE__ No lo uso para atacar; lo uso para defenderme.

DOCTOR__ ¿De quien?

JOSE__...

JUEZ__ No se preocupe, cualquier cosa nosotros lo defendemos. Ahora márchese.

EMPLEADOR__ (A José.) No. Un momento.  Ayer tuvo el día libre, ¿Qué hizo?

JOSE__ (Pausa.) Soy demasiado pobre para ser feliz.

DOCTOR__ Es un sedicioso, seguramente estuvo tramando algo.

EMPLEADOR__ Sabemos que no puede ser feliz, pero puede darse algún placer, por pequeño que sea. (Pausa.) Ahora conteste, sin evasivas, ¿Qué hizo ayer?

JOSE__ Nada.

JUEZ__ ¿Porqué no hizo nada?

JOSE__ No tenía plata.

EMPLEADOR__ Fue un hermoso día. ¿Porque no salió a caminar bajo el sol?. Caminar bajo el sol es placentero.

JUEZ__ Y no es caro.

EMPLEADOR__ Tiene un hijo ¿ lo fue a visitar?

JOSE__ Si.

EMPLEADOR__ Y estar con su hijo no le resulta placentero.

JOSE__  No es placentero verlo con hambre.

DOCTOR__ Bueno, olvídese de su hijo. Dígame, usted es cocinero, ¿no?

JOSE__ Así es.

DOCTOR__ Entonces come.

JOSE__ A veces sí.

EMPLEADOR__ Comer es placentero.

JOSE__  Si, pero sólo recupero mis brazos cuando duermo.

DOCTOR__ Dormir es placentero.

JUEZ__ (Parándose, caminando hacia el frente con José.) Mire, nosotros no lo queremos mal. Porque no se hecha una siesta, así recupera los brazos y renueva energías.

JOSE__ ¿Y quien va a lavar los platos?

JUEZ__ No se preocupe, cuando se despierta los lava.  Hágame caso, duerma un poco y ya va a ver que la vida no es tan fea.

José se tira en el piso (si no se acuesta es porque no dispone de sus brazos, de manera que resulta un poco cómico.) El sector donde se acostó José queda a oscuras. El juez retorna a la mesa meneando la cabeza como si se tratara de un caso perdido. Todos se disponen a comer. El doctor lleva la cuchara a la boca y antes de ingerir mira a los otros. Todos se miran, como sospechando algo. El empleador “llena” su cuchara y se incorpora. Se enciende una luz y vemos a José durmiendo boca arriba con la boca abierta, roncando. El doctor se arrodilla ante él. Mira sobre el hombro a los otros. El juez, desde la mesa, hace un gesto afirmativo con la cabeza. El doctor mete la cuchara en la boca de José y luego se incorpora. José, al cabo de unos segundos, se retuerce ridículamente en el piso. En el mismo momento en que se empieza a mover los que están sentados en la mesa se incorporan. José termina estirando la pata y luego muere.

(Repentinamente están todos alterados.)

EMPLEADOR__ (Mirando al juez.)Es un hijo de puta.

(El doctor mira al juez y el empleador también deslaza su mirada hacia él.)

EMPLEADOR__ Disculpe, pero...

JUEZ__ (Interrumpiendo) No se preocupe, yo pienso igual que usted.(Pausa.) Estuvimos muy cerca de la muerte. (silencio)

DOCTOR__ Bueno, quizás ahora podamos estar más tranquilo.

JUEZ__ No creo.  En el orfanato hay otro como él.

EMPLEADOR__ Es cierto

DOCTOR__ Siempre se terminan escapando. Poner hijos en el mundo es una forma de escaparle a la muerte. Como no saben disfrutar ni siquiera de los pequeños placeres de la vida se dedican a cosechar hijos. Gente despreciable. No hay forma de terminar con ellos.

EMPLEADOR__ Todavía estamos a tiempo. ¿Qué hacemos con el hijo de este inepto? (Pausa.) Sugiero que lo matemos.

JUEZ__ No señor. Es el hijo de un líder. Los ineptos podrían desatar una revolución.

DOCTOR__  Además, cuando crezca puede ser útil; no se olviden que hemos perdido un cocinero.

Cuadro decimoséptimo.

(DOCTOR, EMPLEADOR, JUEZ y JOSE, ha quien le falta los brazos. Con los platos de comida ya servidos frente a ellos)

(El Juez amaga con introducir el tenedor con la comida en su boca.)

EMPLEADOR__ (Al juez.) ¡Alto!

JUEZ__ ¿Qué pasa?

DOCTOR__ (A José, que se encuentra parado junto a la mesa.) (Pinchando un pedazo de comida de su plato.) Abra la boca. (José la abre y el juez le introduce el tenedor.) Mastique y trague. (Espera unos segundos.) (Luego, a los otros.) Ahora podemos empezar a comer.

(Durante todo el diálogo hablan con la boca llena, mientras van comiendo.)
EMPLEADOR__ El padre ha encontrado una forma inteligente de que su hijo coma, jeje. (Pausa.)

JUEZ__ Comprenderán que la actividad política me tiene un poco alejado y estoy desactualizado con los quehaceres domésticos a los cuales ustedes están acostumbrados ¿Qué futuro le queda  a un tipo como este?

EMPLEADOR __ Ninguno.(Pausa.) Sin embargo yo lo encuentro más dócil y cariñoso que ha su padre, ya no causa problemas. A veces le tiramos algo y le cambiamos el agua; eso es todo.

DOCTOR __  Pero no hay que bajar la guardia; un día llegó a escaparse. (Mirando a José.) Afortunadamente este simio ya no podrá molestar a nuestras mujeres. (Pausa.)

(José comienza a emitir sonidos guturales que parecen desesperados. En la conversación que sucede entre los tres comensales intercalará estos sonidos, que se asemejarán a los sonidos propios de los sordomudos..)

JUEZ__ (Al Doctor, refiriéndose a José.) ¿Aprendió a disfrutar de los pequeños placeres de la vida?, ¿O vive luchando como su padre?

EMPLEADOR__ Realmente no lo sabemos.

DOCTOR__ Tampoco nos interesa.

JUEZ__Todavía le deben quedar algunos placeres, como disfrutar de la comida.

EMPLEADOR__ Hasta cierto punto.

DOCTOR__ Como de pequeño le hemos cortado la lengua ya no puede sentirle el gusto a la comida.

JUEZ__ (Golpeando con los cubiertos sobre la mesa.) Con razón esto no tiene sabor a nada. (Pausa.) Bueno, mejor así... pero quizás haya aprendido a disfrutar de un paseo bajo el sol.

EMPLEADOR__ Imposible.

DOCTOR__ Ya no lo dejamos salir... comprenderá que es peligroso.

JUEZ__ (Al doctor) Usted podría haberle cortado las piernas, aunque más no sea para evitar una fuga.

DOCTOR__ No. Con qué se cree que prepara la comida. (Hay una pausa larga, sólo roto por la comida masticada por los comensales. El doctor, sin mirarlo, le tira un pedazo de comida a José, que se tira al suelo, ante la atenta mirada de los demás, y lo mete en su boca. Lo otros reanudan una pequeña charla improvisada desentendiéndose de José, quien se incorpora y escupe el bocado en el centro de la mesa..) ¡¿Qué hace, hombre?! (José responde con sus sonidos guturales desesperados.)

JUEZ__ (Al doctor.) ¿Qué dice?

EMPLEADOR __ Quiere salir.

DOCTOR __ (Al doctor) ¿Y usted como sabe lo que dice.?

EMPLEADOR__ Aprendí a interpretarlo.

JUEZ y DOCTOR__ (Casi al unísono, advirtiendo preocupados.) No. No hay que interpretarlo. No haga eso. No hay nada que interpretar. Es demasiado sencillo y poco profundo.
JUEZ__ Sólo hay que asegurarse de que no escape.

DOCTOR__ (Al juez.) No se preocupe, lo tenemos bien vigilado.

JUEZ__  (Pausa.) Pero entonces no entiendo cómo pudo escaparse.

EMPLEADOR__ Saltó por la ventana.

JUEZ__ ¿Cayó 5 pisos y no le pasó nada?

DOCTOR __ Bueno, nada grave. Pero ya no va a volver a saltar.

EMPLEADOR __ (A José) Vaya, no lo necesitamos.

(José, que deja de “hablar”, camina hasta desaparecer, pero lo hace realmente mal, como si tuviera una de sus piernas quebradas.) (SALE JOSE)

JUEZ__ Me pareció que quería decir algo.

EMPLEADOR__ Sí. Pedía que cambien las leyes, que cambien el gobierno, más comida para él, dotación  genética para su hijo...

JUEZ__ Pide mucho.

DOCTOR__ ... y no sabe pedir.

EMPLEADOR__ ¿A qué se refiere?

DOCTOR__  Se supone que el que sabe interpretar es usted. Yo no tendría por qué explicárselo. (Pequeña pausa.)  En realidad, no pide... se queja.

EMPLEADOR__ Tiene derecho a quejarse.

JUEZ__ (Levantándole le voz) No tiene ningún derecho.

DOCTOR__ (Golpeando la mesa.) Pero qué es lo que le está pasando.(Al empleador.)  (Pausa.) (Los ánimos se aplacan un poco.)

JUEZ__ No me explico como se animó a saltar... ¿quizás haya querido suicidarse?

DOCTOR__ Ni lo piense. Es un cobarde.

EMPLEADOR__ En realidad se cayó cuando estaba limpiando los vidrios de la ventana. No tiene huevos para suicidarse...

DOCTOR__ (Al empleador.) Bueno, a decir verdad, la lengua no es lo único que le hemos cortado.

JUEZ__ (Le da la mano al doctor) Lo felicito doctor. Es una medida preventiva realmente brillante. Es algo que deberíamos haber hecho mucho tiempo atrás, con todos los Josés.

Cuadro decimoctavo.

(DOCTOR, EMPLEADOR, JUEZ y JOSE)

DOCTOR__ (Subraya un libro que lee con mucha atención.) (Luego) Miren que interesante. Acá dice que la esclavitud fue un progreso de la humanidad. (Leyendo.) Los primeros pueblos, cuando conquistaban otro, pasaban por las armas a todos sus habitantes. Con el tiempo decidieron que era más provechoso preservar la vida de los vencidos, reduciéndolos a la esclavitud.

EMPLEADOR__  (Pausa.) De todos modos, preferiría morir antes que ser esclavo.

DOCTOR__ (Desafiante) Porque a usted no le han violado una hija. (Pausa tensa.)

JUEZ__(...Terciando entre los otros, que se sostienen la mirada.) (Al empleador pero en plural, como censurando su posición.) No debemos pelearnos entre nosotros, necesitamos estar más unidos que nunca...

(Es interrumpido por el ruido de ollas que se caen, todos se interrumpen volteando la cabeza hacia la derecha.)

EMPLEADOR__(Se para y se acerca a la salida.)(Luego, llamando) José (ENTRA JOSE, entre bastidores.) (Aparte) José, ¿no quiere morir?... Es tan sencillo como no trabajar. Es un sueño en el cual se recuperan los brazos para siempre... Piénselo.

JOSE__ No tengo nada que pensar.

EMPLEADOR__... piénselo.

(Se apagan brevemente las luces)

JOSE__ Señor. Lo estuve pensando... quiero morir.

EMPLEADOR__ ¿Cuánto?

JOSE__ Para siempre.

 (El empleador saca un arma y se la entrega.) (Al reparar en que José no tiene brazos.) Disculpe. (Le apunta en el medio de la frente.) (Repentinamente baja el arma y se la vuelve a guardar.)

JOSE__ Hágame el favor.

EMPLEADOR__ (Pensativo) Tiene que haber otra forma... ¿A veces come?

JOSE__ sí

EMPLEADOR__ Deje de comer. Solo toma un par de semanas.

JOSE__ Estoy acostumbrado a la inanición... es probable que no muera.

EMPLEADOR__ Ponga veneno en su comida.

JOSE__ Faltan dos días para que coma.

(El empleador vuelve a sacar el arma y le apunta en el medio de la frente.)

(El juez, que se ubicó imperceptiblemente detrás, le baja el arma al empleador, quien se sorprende, pues no había reparado en su presencia.)

JUEZ__ Deje de colaborar con el enemigo. Sería homicidio y sedición.

EMPLEADOR__  Desde cuando las leyes juzgan nuestra conducta.

JUEZ__ La ley es clara. (Duro) Desde el momento en que un apto colabora con un inepto pierde legalmente su condición de apto. (Pausa.) Reflexione: Estos (aludiendo a José) tienen una corta vida, pero usted puede vivir en la cárcel por más de 200 años.

EMPLEADOR__ Señor juez, usted mismo a matado al abuelo de este inepto.

JUEZ__ Pero no me lo pidió... Sea razonable.

DOCTOR__ (Desde la mesa, o sea, desde el otro extremo, mientras lee el libro)(Declara) Estar preso es peor que ser esclavo. Muchos esclavos se ven favorecidos porque son empleados en tareas al aire libre, como picar piedra, y nunca se ven contrariados por el desempleo. (Toma el lápiz.)(Repite subrayando; lentamente) Estar preso es peor que ser esclavo.

EMPLEADOR__ Pero este hombre es esclavo y está preso.

JUEZ__ Algo más.

EMPLEADOR__ ... tampoco es libre.

JUEZ__ ¿Y cómo es un esclavo libre?

EMPLEADOR__ Un esclavo que puede elegir a su dueño.

JUEZ__ (Reflexiona) (Luego) José... retírese. (José no se mueve)

EMPLEADOR__ (A José) No te muevas. De ahora en adelante cuando te exijan que hagas algo,  no lo hagas.

JUEZ__ Esto es inadmisible. O está con él o está con nosotros. (A José) José, retírese.

EMPLEADOR__ No te muevas: (mirando al juez, desafiante) Si no te movés quizás tengan que matarte

JUEZ__ (A José) Te vamos a torturar.

(José da unos pasos como para salir, pero luego duda y retorna sobre sus pasos desafiante, rengueando, como es de rigor.)

JOSE__ (Al juez, que no entiende lo que dice José.) (Como insultando) Grrr.. grrr... grrr... (etc.)

JUEZ__ (Al empleador.) (Perdiendo la compostura.) ¿Qué dice?

EMPLEADOR__ (que “interpreta” a José) Acaso hace falta saber lo que dice.

DOCTOR__ (desde la mesa.) Siempre hace falta.

EMPLEADOR__ (Tomándolo del hombro, afectuoso y tuteándolo)  Hacéme caso... retiráte, José. Te van a hacer vomitar lo poco que tenés en el estómago.

JOSE__ (Al empleador) En ese caso voy a cuidar lo poco que tengo. Y quiero que sepa que, pase lo que pase, siempre estaré agradecido con usted

(JOSE SALE  precipitadamente.)

JUEZ__ (Al empleador) ¿Qué dijo? (Ante el silencio del otro, continúa.) Esto puede costarle caro. La cárcel, incluso la muerte.

EMPLEADOR__ ¿Y quién va a interpretar lo que dice José? (Pausa.)

JUEZ__ (Luego de mirarse largamente con el empleador y de deambular por el escenario como reflexionando.) (Como compungido y arrepentido) Deberíamos darle un franco a este inepto,  aunque más no sea para que nuestros lazos de amistad no se debiliten. ¡José! (ENTRA JOSE e inmediatamente empieza a insultarlos en su raro idioma.) ¿Quiere salir? (José interrumpe su murmullo) (Al Juez) ¿Qué hora es?

JUEZ__ Las cuatro.

DOCTOR__ (A José.) Salga, pero a las cinco lo quiero de vuelta.

(Se apagan las luces.)

Cuadro decimonoveno.

(JUEZ, EMPLEADOR, DOCTOR e HIJA.)

(Cuando se encienden las luces el juez, el doctor y el empleador continúan sentados a la mesa.)

JUEZ__ (Parándose.) (Nervioso, caminando de aquí para allá, se fija la hora en su reloj de pulsera.) Huye el cobarde... ya son más de las seis y aún no aparece.

EMPLEADOR__ Comprenda que con las piernas rotas puede tener algún problema para apurar el paso.

JUEZ__ (Al doctor) ¿Usted que cree?

DOCTOR__ Yo no estaría tan seguro; conocí todos los Josés, y realmente no eran personas de confiar, y ustedes lo saben bien.

EMPLEADOR__ Tampoco es cuestión de desesperarse, es sólo cuestión de esperar.

JUEZ__ Pero ya hace mucho que esperamos.

(Aparece un cuerpo arrastrándose por una punta; ENTRA HIJA.: parece agonizar.)

EMPEADOR.(Va hasta HIJA.) Hija.

HIJA.__ Papá.

EMPLEADOR__ ¡¿Qué te pasó?!

HIJA.__ José me violó.

EMPLEADOR__ ¿Cuánto?

HIJA__ Mucho
EMPLEADOR__ ¿Cuánto es mucho?
 DOCTOR__ Tráiganla.

(El empleador y el juez la ayudan a llegar hasta la mesa y la acuestan sobre ella, boca arriba.)

DOCTOR__ (Auscultándole el estómago.) Está embarazada. (Todos miran al empleador.)

Se apagan las luces)

Cuadro vigésimo.

JUEZ__ (Con las luces apagadas.) Este tribunal sentencia al inepto José, a la pena de...

Cuadro vigésimo primero.

(JUEZ, EMPLEADOR y DOCTOR)

(Se encienden las luces y vemos a José sentado a una mesa desbordante de comida, sin brazos. El empleador le da la comida a José con una cuchara. El juez permanece parado a un lado.)

EMPLEADOR__ (A José, que come con desesperación, afectuosamente) Hasta que no termines todo no te vas.

(Entra el doctor con una bandeja repleta de comida y la deposita en la mesa.) (Luego se ubica junto al juez en primerísimo término.)

DOCTOR__ (Al Juez) Tengo hambre.

JUEZ__ (Tomándose el estómago) Yo también. Es cuestión de esperar. (Pausa.) ¿La comida la hizo usted?

DOCTOR__ Si. Podría haber picado algo, pero me ando cuidando. No es cuestión de comer cualquier porquería, hay que comer sano... por eso a José le doy lo mejor.

JUEZ__ Podría haber dejado que él sólo se prepare la comida.

DOCTOR__ De ninguna manera, podría envenenarla

JUEZ__ .(Mirando ambos furtivamente  hacia la mesa.)¿Alcanzará para todos?

DOCTOR__ Yo creo que sí.

(Pausa, en la cual se acentúan las atenciones del empleador, que está asistiendo a José: desde administrarle bebida hasta pasarle la servilleta por la boca.)

DOCTOR__  Al final tenía razón el empleador.

JUEZ__ Si, había que colaborar con José. (Pausa.)

DOCTOR__ (Con tono profesoral) La vida, que muchos confunden con la salud, ha cobrado un valor desmedido, y llegamos a castigar con la muerte a aquellos que sólo buscan inmolarse. Le estamos haciendo un favor al enemigo... pero que más podemos hacer.

JUEZ__ Podemos cambiar las leyes. Quizás usted, doctor, podría asesorarme.

DOCTOR__ (Sin leer, naturalmente) Mire que interesante: si la vida no es la salud, la muerte no es una enfermedad. Si en lugar de darle un valor desmedido a la vida, se la hubiésemos dado a la salud, la gente preferiría castigar al enemigo con la tortura, no con la muerte... Un individuo, sometido a tortura por un lapso de tiempo importante, invariablemente deseará la muerte, porque está enfermo, porque lo han enfermado, pero principalmente porque es la anulación de todo sufrimiento. En cambio la persona sana desea vivir porque está sana, no porque está viva, aunque no se aperciba de ello.

JUEZ__ Es muy difícil lo que usted está diciendo, incluso para un juez.

DOCTOR__ Sobre todo para un juez. (Pausa.) (Al empleador) Con eso es suficiente.

JUEZ__  (Pausa.) (Como reflexionando.) Que curioso... cuando están vivos son pobres, pero cuando están muertos son ricos.

(El empleador retrocede, saca un enorme cuchillo y tomando a José de los pelos le rebana la garganta.)

(Se apagan las luces.)

Cuadro vigésimo segundo.

(EMPLEADOR, JUEZ Y DOCTOR). En la mesa hay una enorme cacerola.Del interior de la cacerola asoman los dos brazos de José. Han terminado de comer y se están regodeando con los escarbadientes.)
JUEZ__ Todavía no salgo de mi asombro. No se resistió en lo más mínimo. Hasta parecía contento.

EMPLEADOR__ El quería morir, y lo dijo.

DOCTOR__ No. Quería procurarse al menos un placer en la vida.

JUEZ__ ... y comer es placentero. (Risas.)

EMPLEADOR__ Sin embargo, después de lo que le pasó a mi hija, me hubiera gustado verlo sufrir.

JUEZ__ ¿Quién sufrió, usted o su hija?

EMPLEADOR__ Mi hija.

JUEZ__ Entonces debemos hacer sufrir al hijo de José... pero sin llevarlo hasta la muerte, que es la anulación de todo sufrimiento. (Al doctor) ¿No es así?

DOCTOR__ (Asintiendo con la cabeza.) Tráigamelo cuando quiera. (Pausa.)

EMPLEADOR__ ¿Ahora quién va a lavar los platos?

DOCTOR__ Yo cociné

EMPLEADOR__ Yo lo alimenté.

JUEZ__ No se peleen. Ya vieron las consecuencias que eso trae... Yo no puedo, me tengo que ir a trabajar.

Cuadro vigésimo tercero.

(JUEZ)

Discurso del juez De cara al público.

JUEZ  Dotados: sabemos los momentos difíciles que hemos pasado, pero hoy ya no hay lugar para ningún tipo de discriminación. No es posible seguir condenando a los ineptos. Ábranles los brazos. Acéptenlos.  En esta nueva era no hay lugar para el egoísmo y la intolerancia. No los marginen. Tenemos una deuda con aquellos que no están genéticamente dotados. Una deuda que arranca en el fondo de los tiempos y que es imprescindible saldar. Un pueblo solo es libre cuando incluye a todos; a lo mejor de la especie y a lo peor también. Porque si no ayudamos a los más feos estaremos postergando el futuro de nuestra nación. No lo olviden, en la nueva era no hay lugar para las diferencias. Luchemos codo a codo, hombro con hombro, todos como hermanos, para mayor gloria de nuestro querido pueblo. Muchas gracias.

Cuadro vigésimo cuarto.

(EMPLEADOR, JUEZ Y DOCTOR.)

(Cuando el juez termina su discurso se apagan las luces. Un aplauso se eleva desde un rincón. Se encienden las luces y vemos que los aplausos parten de manos del empleador y del médico, que están sentados en torno a una mesa. [El aplauso en la oscuridad debe provocar el aplauso del público, que supondrá de esa manera concluida la obra] El juez, que acaba de terminar su discurso, va a sentarse junto a ellos.)(Bajo la mesa hay un enorme bolso.)

EMPLEADOR__ Felicitaciones, señor juez. Estuvo brillante.

DOCTOR__ No esperábamos menos de usted.

JUEZ__ El mérito no es sólo mío. Detrás de cada una de mis palabras hay 50 generaciones de jueces.

DOCTOR__ (Insinuando con un gesto en dirección al público) Los ineptos aplaudieron rabiosamente.

JUEZ__ Están para eso.

EMPLEADOR__ Sin embargo, ¿no les estará prometiendo demasiado? Son personas peligrosas, no lo olvide.¿ Usted no habrá hablado en serio?¿O si?

JUEZ__ Si... ¿porqué no?. .. Incluso he ordenado la donación de cunas para todos los ineptos, así tienen para criar a sus hijos.  No hay nada que temer, un abismo nos separa.

EMPLEADOR__ ¿Qué abismo, señor juez? Primero se quejaron, después contaminaron a nuestras mujeres con sus hijos... y para terminar emplearon tácticas terroristas. No hay ningún abismo, señor juez.

JUEZ__ Mi querido amigo, no hay nada que temer,  (Al doctor) explíquele.

DOCTOR__ Con mucho gusto..... (Con tono profesoral.)Tomemos el caso de José, que estaba ocupado en la cocina hasta no hace mucho tiempo. Alguien de su familia, creo que era su abuelo o su bisabuelo, había penetrado a una de nuestras mujeres, y tuvo de ella un hijo híbrido. Ese hijo, a su vez, intentó seducir a alguna mujer de nuestro grupo, pero no le fue fácil, y finalmente tuvo que recurrir a métodos terroristas para procurarse una descendencia de buena estirpe. No obstante, querido amigo, el paso del tiempo demostró que la distancia genética entre ellos y nosotros se fue profundizando, y hoy ni siquiera por esos métodos terroristas pueden asegurarse un hijo apto. (Pausa) Somos dos especies diferentes; como el hombre y el mono.

JUEZ__(Se para, levanta su copa y los otros lo siguen.) Brindemos.

EMPLEADOR__  Por nuestros ancestros y por nuestra descendencia.

                (El doctor amaga con tomar el primer sorbo y se frena. Mira a los otros, que tampoco llegan a ingerir, como desconfiando de la bebida. Finalmente estallan en una poderosa carcajada, como recordando que sus sospechas son infundadas.)(Beben.)

DOCTOR__ Por la aptitud de nuestra especie. (Vuelven a beber.)

JUEZ__ Por aquellos que dieron la vida por nuestra causa. (El juez y el doctor beben y se sientan. El empleador se detiene, como pensando.)

EMPLEADOR__ Quienes dieron la vida por nuestra causa? (Los otros estallan en otra carcajada y el empleador los sigue, al comprender la ironía. Y también se sienta.)

(En posiciones sumamente relajadas; uno con las piernas sobre la mesa, otro hamacándose en la silla, el juez enciende un cigarrillo.)

JUEZ__ A propósito, ¿Qué fue del hijo de José?

EMPLEADOR__ Si. Claro que no es una buena descendencia. Sin embargo, sigue reportándonos algún tipo de utilidad. A veces pienso que nunca nos vamos a poder liberar definitivamente de él. Su hijo, a quien le hemos amputado el alma para que no siga los pasos de su padre, aún nos presta algún servicio. (Pausa.)

EMPLEADOR__ ¿Ahora qué hacemos?

JUEZ__ (Luego de chupar el cigarro con placer.) Disfrutemos de la vida.

DOCTOR__ (Toma el bolso y lo sube sobre la mesa.)(Lo abre y distribuye una paleta a cada uno.).Eso mismo. Vamos a jugar

JUEZ__ Pero no tenemos pelota.

DOCTOR___(Mirando al empleador) Si, tenemos pelota. (Estallan en otra poderosa carcajada.) (Se incorporan.)(El empleador pone música, que será la misma que la de la obra.)

JUEZ__ Subí el volumen.

EMPLEADOR__ Los vecinos se van a quejar.

DOCTOR__ Se van a quejar si no lo subimos. (Estallan en otra poderosa carcajada y salen así, paleta en mano, blandiéndolas con agresividad.)

(Se apagan las luces.)

Cuadro vigésimo quinto.

JOSE__(Completamente a oscuras.) Me han pegado tanto... Lamentablemente no lograron matarme. (La luz se enciende) Salió el sol. (Es sólo una cabeza, preferentemente a nivel del suelo. La misma está llena de hematomas y sangre.)

      CAE EL TELON.